|
Serrano x Serrano |
||
|
|
A lo largo de su historia pública, Serrano ha
demostrado una excelente predisposición para el
diálogo. "Me siento arrastrado a temas que rayan en lo inaceptable porque durante mucho tiempo viví una vida inaceptable." "En mi trabajo exploro mis propias obsesiones católicas. Un artista no es nada sin su obsesión, y yo tengo la mía." "Sentía que quería construir fotografías en mi cabeza, por eso comencé a hacer modelos con carne cruda. Sentía la conexión con la muerte y las imágenes de la carne estaban vivas y muertas a la vez. ¡Solamente al cabo de dos o tres años de trabajar con imágenes religiosas caí en la cuenta de que había hecho muchas fotografías religiosas! Nunca había reparado en esta obsesión. Tiene que ver con lo latino, pero también tiene mucho de europeo (siempre recuerdo el rebaño de ovejas entrando en una iglesia en El Ángel Exterminador de Buñuel). Estoy tan influenciado por el arte europeo como todos, especialmente por Duchamp. Lo veía como un espíritu libre, provocateur par excellence, lo relacioné con un hombre siempre joven, un rebelde." "La religión se apoya firmemente en símbolos y mi trabajo como artista es lograr la manipulación de esos símbolos y explorar sus posibilidades." "Mi trabajo siempre fue un espejo. Cada espectador experimentará una reacción diferente, de acuerdo a su actitud hacia la obra. Si se acerca con una energía negativa, eso es lo que recibirá. Si, en cambio, llega con una energía positiva, recibirá una imagen positiva, una reafirmación más que una negación". "Cuando uno toca temáticas difíciles, es necesario devolver su belleza a la obra" "Quería utilizar la fotografía de la manera en que un pintor utiliza la tela y apartarme un poco de las preocupaciones tradicionales de la fotografía, como el espacio y la perspectiva. Estas series abstractas siguen siendo tableaux, pero la distinción entre figura y fondo ha sido casi siempre eliminada." "Todos esos temas (lo primitivo, la alquimia, las curaciones y las ceremonias rituales) son tradicionalmente más importantes para los artistas no-blancos que para los artistas blancos. Trato de personalizar el trabajo y es por eso que profundizo en estos temas. Mi trabajo no es terriblemente intelectual o teórico. Yo quiero que resulte accesible, personal y que a su vez pulse una cuerda universal." "Creo que Piss Light está cargado de electricidad visual. Yo diría que es una imagen espiritual, que reconforta, en ninguna manera diferente a los íconos que podemos ver en las iglesias. Creo que hay un tratamiento de la imagen cargado de reverencia. Al mismo tiempo, el hecho de saber que hay un fluido corporal envuelto en esto... se trata de cuestionar la noción completa de lo que es aceptable y qué es inaceptable. Hay una dualidad en esto, del bien y el mal, la vida y la muerte." "Todavía espero el día en que pueda ofenderme incluso a mí mismo." "Realmente no me siento un destructor de íconos. Siento que creo otros nuevos." "Mi discurso político más efectivo es continuar trabajando." "Una de las cosas de las que tomé conciencia a partir de la controversia que se desató en torno mío, fue que yo siempre había sido un solitario. Durante algunos momentos de mi vida había sido algo bastante antisociable. Nunca había sido parte del sistema. Nunca había votado en mi vida. Siempre que me fue posible operé fuera del sistema. Ahora me doy cuenta que ya nunca más podré funcionar como un ser humano en el vacío. De repente mucha gente se acercaba a mí de manera crítica o apoyándome, pero en ambos casos fui bombardeado por el contacto humano, lo cual me resultaba bastante extraño. Me hizo cambiar. Empecé a dejar que la gente entrara en mi vida y en mi trabajo". "Por lo que sé, la marginación de la gente es el primer paso hacia su genocidio". "Quería fotografiar a los sin techo pero no tirados en la calle, ni pidiendo comida, ni empujando un carrito, quería fotografiarlos con la dignidad que merecen todos los seres humanos". "Encontré a los sin techo exactamente como eran. Sus ropas a veces rotas, manchadas, sus ojos inyectados de sangre. Son héroes. porque tengo el deseo de monumentalizar aquello que retrato". "La morgue es un templo secreto donde a pocos se les permite ingresar". |
Throughout his public history,
Serrano has shown an outstanding predisposition to
dialogue. "I feel dragged towards themes that border on the unacceptable because, for a long time, I have lived an unacceptable life." "In my work, I explore my own Catholic obsessions. An artist is nothing without an obsession, and I own mine." "I felt I wanted to build photographs in my mind, that is why I started to make models with raw meat. I felt the connection with death, and the images of the meat were alive and dead at the same time. It was only two or three years after having worked with religious images that I realised I had made many religious photographs! I had never been aware of that obsession. It has to do with the Latin; but it has much of European too (I always remember the flock of sheep coming into church in Buñuel's The Exterminating Angel). I am as influenced by the European art - especially by Duchamp - as everybody. I used to see him as a free spirit, 'provocateur par excellence', I have associated him to a forever young man, a revel." "Religion bases itself in symbols, and my work as an artist is to succeed in manipulating those symbols and explore their possibilities." "My work has always been like a mirror. Each viewer might respond differently, according to his approach to the piece. If he approaches with negative energy, that is what he will receive. On the other hand, if he comes with positive energy, he will receive a positive image - a reaffirmation rather than a negation." "When one approaches difficult themes, it becomes necessary to give the beauty back to the work." "I wanted to use photography in the same way a painter uses the canvas, and move a little away from the traditional worries of photography, such as space and perspective. These abstract series go on being 'tableaux'. However, the distinction between figure and background has almost always been eliminated." "All those subjects - the primitive, the alchemy, the healings and ritual ceremonies - are traditionally more important for the non-white artists than for the White artists. I try to personalise the work and that is why I deepen into those themes. My work is not terribly intellectual or theoretical. I want it to be understandable, personal, and in its turn, to pluck a universal string." "I think Piss Light is charged with visual electricity. I would say it is a spiritual image, that comforts. It is in no way different to the icons that can be seen in church. I think the treatment of the image is full of reverence. At the same time, the fact of knowing that there is a body fluid involved in it...the point is to question the whole notion of what is acceptable and what is not. There is a duality in it, of goodness and evil, of life and death." "I still hope for the day I be able to displease, even myself." "I really don't feel an icon harasser. I feel I create new ones." "My most effective political speech is to go on working." "One of the things I have become aware of as from the controversy triggered about me, is that I had always been a loner. For some time in my life I had been too unsociable. I had never been part of the system. I had never voted. Unless it hadn't been possible, I had always worked on the fringe. Now I realise I will never be able to work as a human being in the void. Suddenly, many people came to me either in a critical way or encouraging me; but in either case I felt an avalanche of human contact, which I found quite funny. It made me change. I started to let people get into my life and my work." "As far as know, the segregation of people is the first step to their genocide." "I wanted to take photographs of the homeless; however, I didn't want them lying in the street, nor begging for food, nor pushing a cart. I wanted to photograph them with the dignity all men deserve." "I found the homeless exactly as they were. Their clothes sometimes torn, stained; their eyes injected with blood. They are heroes, because I wish to monumentalise what I portray." "The morgue is a secret temple where few are allowed to get in." |