Mabogo Dinku (2019)
Lerato ShadiLerato Shadi, Mabogo Dinku (2019), video, 6 min. Seleccionado por Friends of Iziko South African National Gallery, Cape Town
La obra de Lerato Shadi desafía los supuestos comunes para criticar las nociones occidentales de la historia y hacer visible lo que es invisible o pasado por alto. En particular, critica la suposición de que la historia occidental es historia mundial. En el video, la mano de la artista realiza gestos enigmáticos y canta un verso popular en un idioma sudafricano. Sin embargo, no proporciona subtítulos u orientación sobre lo que significan las palabras y los gestos porque está narrando lo no narrable, la historia de su pueblo, marginado durante el apartheid de Sudáfrica. La historia que le enseñaron en la escuela es la historia del colonizador, que ella rechaza, entonces, ¿qué historia puede contar? Además, la traducción del idioma al inglés u otro idioma occidental dominante rendiría homenaje a los idiomas occidentales como el "universal", continuando el encasillamiento de las lenguas maternas de los demás a los idiomas del "otro".
Lerato Shadi nació en Mahikeng, Sudáfrica, y vive y trabaja en Berlín. Se graduó de la Universidad de Johannesburgo en 2006 y obtuvo una maestría en Estrategias Espaciales de la Academia de Arte Weißensee en Berlín. Shadi trabaja en video, performance e instalación, a menudo empleando procesos repetitivos. Su trabajo ha sido incluido en exposiciones internacionales, más recientemente en la 14ª Bienal de Curitiba en Brasil; Zeitz MOCAA en Ciudad del Cabo. Ha recibido el Premio Alumni Dignitas de la Universidad de Johannesburgo en 2016, el Premio Villa Romana en 2018 y el Berliner Senat Arbeitsstipendium en 2019. Su trabajo se encuentra en la colección de Tate, Londres, n.b.k. Videoforum, Berlín e Iziko South African National Gallery.Jano (2015)
Leticia ObeidLerato Shadi, Mabogo Dinku (2019), video, 6 min. Seleccionado por Friends of Iziko South African National Gallery, Cape Town
La obra de Lerato Shadi desafía los supuestos comunes para criticar las nociones occidentales de la historia y hacer visible lo que es invisible o pasado por alto. En particular, critica la suposición de que la historia occidental es historia mundial. En el video, la mano de la artista realiza gestos enigmáticos y canta un verso popular en un idioma sudafricano. Sin embargo, no proporciona subtítulos u orientación sobre lo que significan las palabras y los gestos porque está narrando lo no narrable, la historia de su pueblo, marginado durante el apartheid de Sudáfrica. La historia que le enseñaron en la escuela es la historia del colonizador, que ella rechaza, entonces, ¿qué historia puede contar? Además, la traducción del idioma al inglés u otro idioma occidental dominante rendiría homenaje a los idiomas occidentales como el "universal", continuando el encasillamiento de las lenguas maternas de los demás a los idiomas del "otro".
Lerato Shadi nació en Mahikeng, Sudáfrica, y vive y trabaja en Berlín. Se graduó de la Universidad de Johannesburgo en 2006 y obtuvo una maestría en Estrategias Espaciales de la Academia de Arte Weißensee en Berlín. Shadi trabaja en video, performance e instalación, a menudo empleando procesos repetitivos. Su trabajo ha sido incluido en exposiciones internacionales, más recientemente en la 14ª Bienal de Curitiba en Brasil; Zeitz MOCAA en Ciudad del Cabo. Ha recibido el Premio Alumni Dignitas de la Universidad de Johannesburgo en 2016, el Premio Villa Romana en 2018 y el Berliner Senat Arbeitsstipendium en 2019. Su trabajo se encuentra en la colección de Tate, Londres, n.b.k. Videoforum, Berlín e Iziko South African National Gallery.