Planta Alta. Sala 5 / First Floor. Room 5
|
Vistas de la muestra / Instalation views
| ||
|
Planta Baja / Ground Floor Entrada / Entrance Sala 1 / Room 1 Sala 2 / Room 2 Sala 3 / Room 3 Vista general de planta baja / General view of ground floor |
|
Primer Piso / First Floor Mesa de lectura / Reading Table Sala 5 / Room 5 Sala 9 / Room 9 Sala 10 / Room 10 |
|
Proyecto especial: Salgado en Buenos Aires
Special Project Salgado in Buenos Aires | ||
|
Plaza Italia 1 / Italia Park 1 Plaza Italia 2 / Italia Park 1 Obelisco 1 / Obelisc 1 Obelisco 2 / Obelisc 2 |
|
Parque Las Heras / Las Heras Park Barrio de Recoleta / Recoleta District |
SALAS 4-6
LATINOAMERICA: EXODO RURAL, CAOS URBANO
La historia reciente de Latinoamérica ha sido moldeada por la emigración de decenas de millones de campesinos hacia zonas urbanas. Con las mejores tierras de cultivo concentradas en las manos de una rica minoría desde épocas coloniales, la población rural latinoamericana siempre ha tenido que luchar duramente por su supervivencia. Pero la mecanización de la agricultura y el uso creciente de tierras fértiles para la ganadería intensiva han hecho que sea casi imposible para los campesinos sin tierra encontrar un buen trabajo. La emigración es la única salida a medida que la familia crece.
Algunas comunidades no quieren rendirse: los indios del Amazonas luchan para impedir que los especuladores del oro y las compañías madereras destruyan su hábitat; los rebeldes zapatistas del sur de México intentan recobrar las tierras de que se apoderaron los aliados del régimen político; el "Movimiento de los Sin Tierra", en Brasil, ya convertido en una fuerza política bien organizada, ocupa las grandes fincas privadas desaprovechadas resistiendo la represión de los terratenientes.
Para la mayoría, sin embargo, la batalla está perdida: casi todos los que viven en las aldeas de montaña de Ecuador son mujeres y niños, los hombres han tenido que emigrar a las ciudades o a la costa. Y a escala continental, el resultado inevitable de este éxodo son inmensas e ingobernables metropólis como Ciudad de México y São Paulo, donde, rodeados de barrios de chozas atestados de inmigrantes, incluso los privilegiados viven asediados por la violencia urbana.
ROOM 4-6
LATIN AMERICA: RURAL EXODUS, URBAN CHAOS
The recent Latin America history has been molded by the tens emigration of million of peasants toward urban zones. With the better cultivation lands concentrate in the hands of a rich minority from colonial eras, the Latin American rural population always has had to fight hardly for his survival. But the mechanization of the agriculture and the growing use of fertile lands for the intense cattle-raising have caused that it will be almost impossible for the peasants without land to find a good work. The emigration is the only one exit while the family grows.
Some communities do not want be yielded: the Indians of the Amazon fight to prevent that the speculators of the gold and the wood companies destroy their habitat; the zapatistas rebels of the south of Mexico attempt to recover the lands that were empowered by the allies of the political regime; the" Movement of the Without Earth ", in Brazil, already converted in a well organized political force, occupies the large wasted private properties resisting the repression of the landowners.
For the majority, however, the battle is lost: nearly all those which live in the villages of Ecuador mountain are women and children, the men have had that to migrate to the cities or to the coast. And to continental scale, the unavoidable result of this exodus are immense and ungovernable metropólis as Mexico City and São Paulo, where, surrounded of poor neighborhoods of immigrants, even the privilegeds live besieged by the urban violence.
